"I suspect her keeping her agency was a Big Help there."

Yes, I do believe you're right. For me, the wanting the other life was never the problem itself, rather it was the lack of sense of self or perspective about anything else propping it up -- which doesn't have to always be the case.